Održana promocija knjige „Voices from Srebrenica: Survivor Narratives of the Bosnian Genocide“

U povodu sjećanja na genocid počinjen u Srebrenici i obilježavanju 27. godišnjice, na Univerzitetu u Sarajevu – Fakultetu za kriminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije u četvrtak 23. juna 2022. godine promovisana je knjiga „Voices from Srebrenica: Survivor Narratives of the Bosnian Genocide“ autora Ann Petrila i Hasana Hasanovića. Promotori su bili prof. dr Edina Bećirević sa Fakulteta za kriminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije, te prof. dr Sanela Šadić sa Fakulteta političkih nauka.

Pozdravnim govorima prisutnima su se obratili rektor Univerziteta u Sarajevu prof. dr Rifat Škrijelj, dekan Fakulteta za kriminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije prof. dr Jasmin Ahić, te direktor Memorijalnog centra Srebrenica dr Emir Suljagić.

Rektor Univerziteta u Sarajevu prof. dr Rifat Škrijelj u svom pozdravnom obraćanju naglasio je da knjiga „Voices from Srebrenica: Survivor Narratives of the Bosnian Genocide“ objedinjava svejedočanstva i priče preživjelih, te da predstavlja oblik otpora i suprotstavljanja negiranju genocida i neodgovornim pokušajima revizionizma. „Univerzitet u Sarajevu je nepokolebljiv protivnik ovakvih tendencija, i, s tim u vidu, želim naglasiti da je ohrabrujuće što je drugi autor ove značajne publikacije, kolega Hasanović, alumnista i student drugog ciklusa studija na Fakultetu za kriminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije Univerziteta u Sarajevu, što ga čini dijelom jedne značajne i brojne zajednice alumnista i osoblja Univerziteta u Sarajevu koji su svoj naučnoistraživački rad posvetili istraživanju genocida u Srebrenici“ istakao je rektor Škrijelj.

Dekan Fakulteta za kriminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije prof. dr Jasmin Ahić posebno je skrenuo pažnju na značaj posjete profesorice Ann Petrila i njenih studenata sa Univerziteta u Denveru, te takođe izrazio ponos zbog činjenice da je Hasan Hasanović, koautor ove izuzetno važne knjige, alumnista i master student našeg fakulteta. „Autori svojom knjigom odaju priznanje onima koji su preživjeli genocid u Srebrenici, ali isto tako i onima koji nisu preživjeli. Mi, danas ovdje prisutni, na simboličan način pridružujemo se naporima svih istraživača i autora koji neumorno rade na prikupljanju i trajnom dokumentovanju činjenica o genocidu koji je počinjen u Srebrenici, i odajemo im duboko priznanje i zahvalnost. Posebno smo zahvalni za svaku knjigu, svaki naučnoistraživački rad koji će pomoći u našoj misiji obrazovanja novih generacija“ naglasio je dekan Ahić.

Direktor Memorijalnog centra Srebrenica dr Emir Suljagić u svom obraćanju je istakao da postoji nekoliko dimenzija zašto je ova knjiga posebno važna, a posebno je naglasio značaj usmene istorije. “Prvo je da je ova knjiga objavljena na engleskom jeziku, za strane čitaoce koji čitaju na engleskom i koje ovo zanima. Drugo, ova knjiga je kod nas uvela jedan žanr usmene istorije kojim se nismo mnogo bavili ranije i treće je da su u ovoj knjizi intervjui s ljudima, od kojih neki više nisu živi“, rekao je Suljagić.

U svom izlaganju profesorica Bećirević posebno je istakla da "Čitajući Glasove iz Srebrenice, čovjek postaje svjestan genocida kao procesa. Kroz narative o životu u Srebrenici 1992. i 1993. razumijemo termin koji je skovao venecuelanski ambasador Diego Arria, koji je ono što je vidio u Srebrenici 1993. nazvao “usporenim genocidom”. Pronašao je hiljade izbeglica koje žive na ulicama, kojima su srpske snage uskratile pristup hrani. Zatekao je civile koji su svakodnevno bili izloženi snajperskoj vatri i granatiranju. U ovoj knjizi direktno od preživjelih čujemo kako je bilo živjeti u tim okolnostima." Profesorica Šadić je tokom obraćanja potvrdila metodologijsku, naučnu i za javnost relevantnost publikacije. Istakla je da - za razliku od brojnih studija srebreničkog genocida - publikacija „Voices from Srebrenica“ daje žrtvama vlasništvo nad narativom, nad ličnim pričama, ličnim iskustvima; životnim tragičnim historijama koje je obilježilo predvorje, izvršenje i postgenocidni period u Bosni i Hercegovini.

Profesorica Ann Petrila je, između ostalog, istakla da je vrlo važno da ljudi koji dožive neko teško iskustvo u životu imaju narativ o tom događaju, te da mogu ispričati svoju priču, kako to ne bi radio neko drugi umjesto njih. „Važno je da imamo format u kojem ljudi mogu pričati o svojim iskustvima i ispričati priče svojim riječima. To su njihove priče i njihove riječi“, naglasila je profesorica Petrila. Drugi autor, Hasan Hasanović govorio je o saradnji sa profesoricom Petrila, te dugogodišnjem radu na knjizi, te značaju pisanja i istraživanja o temi genocida u Srebrenici, naročito na engleskom jeziku, u cilju dosega šire svjetske čitalačke publike. “Posjećujući stratišta, vidjeli smo da se malo govori o tome, da se malo zna o tome, da se na engleskom govornom području malo zna o tome. Pet godina smo radili na knjizi i istraživali. Glavna tema su preživjeli i priče preživjelih. I ja sam jedan od tih preživjelih. Bavili smo se u knjizi i ostalim pitanjima, poput haškog tribunala, Memorijalnog centra Srebrenica, Marša mira, Majki Srebrenice, svim procesima tranzicijske pravde“, kazao je Hasanović. “Ono što nije zapisano kao da se nije ni dogodilo. Kada buduće generacije dođu, ono što im ostavimo u pisanom formatu ili putem kamere i audiosnimci, to će znati. Moramo mnogo resursa ulagati da to uradimo s ciljem njegovanja kulture pamćenja, jer to je i naša moralna obaveza kako se ne bi zaboravilo“, istakao je Hasanović. Pored autora, prisutnima se obratio i Nedžad Avdić, jedan od preživjelih, čija priča se takođe nalazi u knjizi „Voices from Srebrenica: Survivor Narratives of the Bosnian Genocide“, te sa publikom podijelio svoju priču i svoja iskustva, te istakao važnost da preživjeli pričaju svoje priče, a ne drugi ljudi u njihovo ime.

Pored akademskog osoblja i studenata Fakulteta za kriminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije, te brojnih gostiju, promociji knjige su prisustvovali i studenti Univerziteta u Denveru, koji su ovim povodom bili u studijskoj posjeti našem fakultetu. Ovim putem Univerzitet u Sarajevu – Fakultet za kriminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije upućuje izraze zahvanosti svim učesnicima ovog značajnog događaja, te obavještava sve zainteresovane da se knjiga „Voices from Srebrenica: Survivor Narratives of the Bosnian Genocide“ u koautorstvu Ann Petrila i Hasana Hasanovića može kupiti u knjižari „Buybook“.